Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 96:10

Algemeen

Aantekeningen

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

• ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden, God regeert en zal zorgen dat er rust en vrede op de aarde komt. Dat dit een poëtische beschrijving is blijkt uit het vervolg waar oa, gesproken wordt over "het veld huppele van vreugde" en "de bomen des wouds juichen" (vs. 12).
  Het idee dat dit een bewijstekst is dat de aarde plat zou zijn is het bewust verkeerd interpreteren en uit zijn verband rukken van de tekst, daar hier nergens over de vorm van de aarde wordt gesproken maar alleen dat deze door God is geschapen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zegt onder de heidenen: De HEERE regeert; ook zal de wereld bevestigd worden, zij zal niet bewogen worden; Hij zal de volken richten in alle rechtmatigheid.

• תֵּבֵל ^H8398 poëtisch taalgebruik "wereld"; Met name de bewoonbare wereld (cf. Ps. 9:9; 19:5; 24:1; etc.).

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 96:10; LXX 95:10

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!